1. 제가 PUBG를 사랑하는 이유 그리고 현지화 담당으로서의 꿈

어릴 적부터 게임을 좋아했고, 특히 PUBG는 제게 단순한 게임 그 이상이었습니다. 시간 가는 줄 모르고 몰입했던 게임의 재미를 넘어, 전 세계 수많은 사람들이 하나의 목표를 향해 경쟁하고 소통하는 모습에서 강렬한 감동을 받았습니다. 저는 게임의 흥미로운 요소들을 분석하고, 친구들과 전략을 공유하며 최고의 순위를 달성하기 위해 노력하는 과정에서 자연스레 현지화의 중요성을 깨달았습니다. 단순히 언어를 번역하는 것을 넘어, 게임의 재미와 감동을 다른 문화권의 사람들에게도 온전히 전달해야 한다는 것을 알게 되었습니다. 특히 PUBG의 경우, 각 지역의 문화적 특징과 사용자들의 선호도를 고려한 현지화가 게임의 성공에 얼마나 중요한 역할을 하는지 직접 경험하며 느꼈습니다. 대학교 2학년 때, 저는 동남아시아 지역의 온라인 게임 커뮤니티에서 활동하며 다양한 문화권의 게이머들과