자소서 – 한국문학번역원 한국문학 진흥 및 세계화(A코드) | 실전샘플 – 2025

2.성격 장단점
3.생활신조 및 가치관
4.입사 후 포부

한국문학 번역원에서의 역할은 한국 문학을 세계에 알리고, 다양한 문화와의 교류를 통해 한국의 독특한 매력을 전달하는 데 큰 의미가 있습니다. 한국 문학의 무궁무진한 가능성을 믿고, 그 가치를 국제적으로 확산시키는 일에 헌신하고자 하는 열망이 있습니다. 문학은 단순한 글쓰기를 넘어 사람의 감정과 경험을 나누는 중요한 매개체입니다. 한국 문학은 그 깊이와 다양성에서 뛰어난 매력을 지니고 있으며, 이를 세계의 독자들과 공유함으로써 한국의 문화적 정체성을 발휘할 수 있습니다. 이 과정에서 번역은 중요한 역할을 합니다. 언어의 장벽을 넘어 한국 문학의 본질과 정서를 수용자의 마음에 전달하는 일이기 때문에, 번역의 섬세함과 깊이가 필수적입니다. 한국 문학의 풍부한 전통과 현대 문학의 역동성을 함께 조명하며, 그 안에 담긴 사회적, 문화적 맥락을 이해하고 전달하는 데 기여하고 싶습니다. 외국어로 번역할 때는 단순히 언어를 변환하는 것이 아니라, 원작이 지닌 감정, 이미지, 뉘앙스까지도 잘 살려서